1 00:00:02,711 --> 00:00:04,004 باجة! 2 00:00:11,845 --> 00:00:14,306 يا إلاهي! ماذا حدث؟ 3 00:00:15,891 --> 00:00:17,309 ماذا فعلوا لها؟ 4 00:00:18,310 --> 00:00:23,148 أسوأ ما يمكن أن يفعله الرجل للمرأة. غزو ​​جسدها وقتل روحها. 5 00:00:24,691 --> 00:00:28,070 - ساعدني في إخراجها من هنا. - دعونا نتحرك لها. 6 00:00:28,445 --> 00:00:32,199 انا بحاجة الى اعتراف. 7 00:00:33,575 --> 00:00:35,619 أنا لم أعد كاهناً بعد الآن يا باجا. 8 00:00:36,453 --> 00:00:38,622 لا أستطيع قبول المزيد من الاعترافات. 9 00:00:40,290 --> 00:00:41,458 ولكن يمكنني الاستماع إليك. 10 00:00:43,085 --> 00:00:44,336 يمكنك التحدث. 11 00:00:45,045 --> 00:00:46,880 سوف آخذ الوعاء بعيدًا. 12 00:00:51,635 --> 00:00:53,095 لقد أدركت ذلك للتو. 13 00:00:57,891 --> 00:01:01,186 لقد أدركت ذلك للتو. 14 00:01:01,478 --> 00:01:04,815 الجد! أنت تضغط علي بشدة! 15 00:01:05,941 --> 00:01:08,610 جاسينتا! توقف عن إزعاجه! يأتي! 16 00:01:08,694 --> 00:01:14,032 الأشياء الغريبة التي فعلتها والدتي تم القيام بكل شيء لحمايتي. 17 00:01:14,783 --> 00:01:19,496 شعرت بالغيرة عندما حاولت والدتي ذلك ليبعدني عن جدي. 18 00:01:20,205 --> 00:01:23,792 أردت أن أجعله سعيدًا بشدة 19 00:01:24,376 --> 00:01:26,670 انتهى بي الأمر بعدم احترام والدتي. 20 00:01:26,795 --> 00:01:30,090 أنا مذنب! ابنتي لا ينبغي أن تولد أبدا! 21 00:01:30,173 --> 00:01:35,971 <ط> حتى سماع ذلك من فمها، ولم أفهم الألم الذي شعرت به. 22 00:01:37,097 --> 00:01:42,352 <ط> ولهذا السبب كان يكره ذلك عندما سألته عن والدي. 23 00:01:42,436 --> 00:01:43,645 من هو والدي؟ 24 00:01:43,729 --> 00:01:46,106 كان ذلك لأنه كان يعلم. 25 00:01:47,149 --> 00:01:51,403 كان جدي يعرف من هو والدي. 26 00:01:51,820 --> 00:01:53,155 وأنت تعلم أيضًا. 27 00:01:54,531 --> 00:01:56,992 أريدك أن تعترف. 28 00:01:58,410 --> 00:02:00,120 أنا آسف حقا. 29 00:02:06,168 --> 00:02:07,377 أمي... 30 00:02:07,461 --> 00:02:11,715 أنا ثمرة الخطيئة! أنا ثمرة... 31 00:02:12,758 --> 00:02:16,386 خطيئة حقيرة ومثير للاشمئزاز! 32 00:02:18,013 --> 00:02:21,475 أنا مقرف جدا من نفسي! أنا... 33 00:02:21,725 --> 00:02:23,852 إنه ليس خطأك يا باجا. 34 00:02:23,935 --> 00:02:26,897 أنت لا تتحمل اللوم بسبب ما فعله بأمك. 35 00:02:27,189 --> 00:02:30,025 - ولا لكونها ابنته. - هذا كابوس! 36 00:02:30,567 --> 00:02:34,071 هذا كابوس ولا أستطيع الاستيقاظ! 37 00:02:35,280 --> 00:02:40,702 أريد أن أستيقظ من هذا الكابوس الجهنمي! إنه الجحيم! 38 00:02:41,453 --> 00:02:46,917 أنا أكره هذا الجحيم الذي خلقته بنفسي! الذي آمنت به! أنا أكره ذلك! 39 00:02:47,042 --> 00:02:49,461 لديك الحق أن تكره من تريد. 40 00:02:49,586 --> 00:02:52,339 أنا أكره نفسي، لأنني أعرف ذلك! 41 00:02:52,881 --> 00:02:56,093 لم أكن أعرف ذلك حقًا، لكنني عرفته! 42 00:02:56,218 --> 00:03:01,098 ومن هنا جاء هذا اليأس ليتم النظر إليها! أن تكون محبوبا! 43 00:03:01,223 --> 00:03:04,726 أن يحتضنك شخص ما، حتى لا أشعر بالاشمئزاز من نفسي! 44 00:03:06,061 --> 00:03:10,065 وهذا ما كان عليه الأمر مع أنطونيو، منذ أول مرة رأيته فيها. 45 00:03:10,649 --> 00:03:14,236 مكسورة جدًا، وهشة جدًا. 46 00:03:15,946 --> 00:03:19,032 وأنطونيو قتلني. 47 00:03:19,950 --> 00:03:21,827 أنطونيو هاجمك؟ 48 00:03:21,952 --> 00:03:23,829 أحتاج إلى الكفارة! 49 00:03:24,830 --> 00:03:27,833 أنا مقرف من نفسي! أنا في حاجة إليه! 50 00:03:28,333 --> 00:03:31,211 أعطني الكفارة! لو سمحت! 51 00:03:31,837 --> 00:03:34,840 أبانا الذي في السموات... 52 00:03:35,382 --> 00:03:37,801 ليتقدس اسمك! 53 00:03:39,344 --> 00:03:41,722 والدي؟ والدي؟ 54 00:03:43,265 --> 00:03:47,519 السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة! 55 00:03:47,644 --> 00:03:49,354 الرب معك! 56 00:03:49,688 --> 00:03:52,649 مباركة أنتِ بين النساء.. 57 00:03:53,817 --> 00:03:55,986 صلي لأجلنا نحن الخطأة! 58 00:04:07,748 --> 00:04:08,999 دورك يا أنطونيو. 59 00:04:53,293 --> 00:04:57,756 سيدتي باجة 60 00:05:07,641 --> 00:05:08,767 آسف، أنجيليكا. 61 00:05:10,060 --> 00:05:11,770 لا أعرف كيف انتهى بي الأمر هنا. 62 00:05:13,772 --> 00:05:18,944 - لا ينبغي لي أن شربت كثيرا. - لا يهمني تفسيراتك. 63 00:05:19,653 --> 00:05:20,821 هنا. 64 00:05:21,363 --> 00:05:22,781 إنهم والدنا. 65 00:05:22,906 --> 00:05:25,367 أرتدي ملابسي واذهب لتعتني بحياتك. 66 00:05:26,701 --> 00:05:27,702 بعيدا عن هنا. 67 00:05:35,669 --> 00:05:37,963 وصل إلى الحفلة وهو يرتدي زي راهبة. 68 00:05:39,965 --> 00:05:41,258 لقد تحرش بي. 69 00:05:42,259 --> 00:05:43,426 أمام الجميع. 70 00:05:44,970 --> 00:05:46,263 لقد ابتعدت. 71 00:05:48,682 --> 00:05:52,269 - لكنه عاد، و... - ماذا حدث بعد ذلك، باجة؟ 72 00:05:52,394 --> 00:05:53,854 لقد ذهب بعيداً جداً! 73 00:05:55,647 --> 00:05:57,566 كان لديه طريقه معي دون موافقتي. 74 00:05:59,568 --> 00:06:01,444 أريد العدالة يا بلغارد! 75 00:06:02,988 --> 00:06:06,992 من الصعب جدًا معاقبة الرجل لمساعدة نفسه لامرأة. 76 00:06:08,118 --> 00:06:09,411 خصوصا عندما يكون... 77 00:06:10,954 --> 00:06:14,291 عفوا، ولكن على وجه الخصوص عندما تكون المرأة هي التي تبيع جسدها. 78 00:06:14,416 --> 00:06:15,834 لا تحتاج إلى الاعتذار. 79 00:06:17,002 --> 00:06:19,129 هذه هي وظيفتي، وأنا فخور بها. 80 00:06:20,463 --> 00:06:22,841 في الواقع، فإنه يعطيني الحق في قول "لا". 81 00:06:23,383 --> 00:06:26,177 حياة الزوجة يجب أن تكون جحيما. 82 00:06:26,845 --> 00:06:28,722 ولكن أنا محترف. 83 00:06:29,681 --> 00:06:31,433 لا يمكن لأحد أن يجبرني على العمل. 84 00:06:32,893 --> 00:06:35,395 واضطررت. لم أكن أريد أن أعمل. 85 00:06:37,439 --> 00:06:38,440 قلت "لا". 86 00:06:38,607 --> 00:06:44,446 أنت تعرف أن علاقتك مع أنطونيو ليس سرا هنا، أليس كذلك؟ 87 00:06:45,322 --> 00:06:46,323 انتهى. 88 00:06:47,365 --> 00:06:48,450 أفهم. 89 00:06:49,284 --> 00:06:51,453 القانون في البرازيل زلق للغاية. 90 00:06:52,621 --> 00:06:57,334 نحن بحاجة إلى وسيلة لاتهام شخص ما الذي يجبر آخر على العمل. 91 00:06:59,044 --> 00:07:02,464 قد يكون ذلك معقدًا، كما هو الحال مع وضع الأسرى 92 00:07:02,631 --> 00:07:05,175 وهو أمر غير مقبول، ولكن على أي حال... 93 00:07:05,717 --> 00:07:09,930 ربما إذا وافقت لاتهامه بالعدوان.. 94 00:07:10,055 --> 00:07:11,640 لقد هاجمني بالفعل! 95 00:07:12,933 --> 00:07:15,185 هل ترى؟ وهنا العلامات! 96 00:07:16,353 --> 00:07:18,647 هذه أبعد ما تكون عن كونها الأسوأ. 97 00:07:20,523 --> 00:07:24,653 ماريا، لقد ذهبت إلى السرير في وقت مبكر جدا الليلة الماضية! 98 00:07:25,946 --> 00:07:29,950 نعم يا أمي، كنت بحاجة إلى الراحة قليلاً. 99 00:07:31,242 --> 00:07:33,954 لقد قضيت الكثير من الوقت الصلاة في الكنيسة. 100 00:07:36,373 --> 00:07:37,374 سأحصل عليه. 101 00:07:38,625 --> 00:07:40,126 أنا لست جائعة، على أي حال. 102 00:07:43,088 --> 00:07:44,089 وأنت؟ 103 00:07:44,965 --> 00:07:49,219 لماذا قررت أن تأكل معنا؟ أنت لا تتعب من إذلال أنجيليكا. 104 00:07:49,344 --> 00:07:50,512 ماريا، هي... 105 00:07:50,595 --> 00:07:54,557 ويبدو أنني لم أكن الوحيد لقد أسيئت معاملتك الليلة الماضية. 106 00:08:05,360 --> 00:08:07,112 هل حدث شيء ما؟ 107 00:08:07,821 --> 00:08:12,367 أنت رهن الاعتقال بتهمة الهجوم السيدة آنا جاسينتا دي ساو خوسيه. 108 00:08:13,994 --> 00:08:16,830 - هل هاجمت الزانية؟ - لا. 109 00:08:16,997 --> 00:08:18,832 وما فعله أسوأ بكثير. 110 00:08:21,710 --> 00:08:25,171 المفتش بلغارد يجب أن يكون هذا خطأ. 111 00:08:25,422 --> 00:08:29,300 يمكنك توضيح هذا "الخطأ" مرة أخرى في مركز الشرطة. 112 00:08:30,719 --> 00:08:32,137 دعنا نذهب. جانواريو. 113 00:08:35,557 --> 00:08:36,599 لا تلمسني. 114 00:08:37,726 --> 00:08:40,311 أنا لست سفاحًا ليتم تقييده بالسلاسل. 115 00:08:44,607 --> 00:08:47,068 ما الزي الذي كان يرتديه الليلة الماضية؟ 116 00:08:47,360 --> 00:08:48,445 سأذهب للحصول عليه. 117 00:08:51,072 --> 00:08:53,575 انها جديدة. هل تريد المزيد؟ 118 00:08:57,871 --> 00:09:01,041 - هل تريد المزيد من خبز الذرة؟ - لا، شكرا لك. 119 00:09:01,458 --> 00:09:03,168 لقد كان لدي ثلاثة بالفعل. 120 00:09:05,045 --> 00:09:07,172 المجيء إلى هنا كان أفضل قرار لي. 121 00:09:08,298 --> 00:09:11,092 ماذا حدث مع والدك كان حزينا جدا. 122 00:09:12,052 --> 00:09:13,928 سأفتقد كل هذا الاهتمام. 123 00:09:15,180 --> 00:09:17,098 بمجرد أن أكون في العاصمة، كنائب. 124 00:09:18,183 --> 00:09:21,770 وزواجك من باجة؟ هل ستتركها خلفك؟ 125 00:09:21,936 --> 00:09:24,189 الحفل الذي قمنا به لم يكن رسميًا. 126 00:09:25,482 --> 00:09:28,485 على ما يقرره الله والقانون، ما زلت عازبا. 127 00:09:28,693 --> 00:09:30,487 لم أكن أعرف ذلك. 128 00:09:31,071 --> 00:09:33,031 لماذا أنت واقف؟ يجلس! 129 00:09:33,114 --> 00:09:35,617 - تناول الطعام معي. - بالطبع لا، أنت عميل! 130 00:09:35,700 --> 00:09:38,912 - لا أستطيع الجلوس. - ثم سأأكل واقفاً. هل تمانع 131 00:09:39,037 --> 00:09:41,664 بالطبع أنا أمانع! اجلس! 132 00:09:42,082 --> 00:09:43,083 سأجلس قليلا. 133 00:09:49,047 --> 00:09:51,257 إذن، أخبرني، كيف كان الأمر؟ 134 00:09:52,675 --> 00:09:54,094 كرة باجا. 135 00:09:56,221 --> 00:09:57,222 لم أذهب. 136 00:09:58,807 --> 00:10:01,935 لا أهتم بأي كرة. أنا لا أهتم بأي باجة. 137 00:10:03,228 --> 00:10:06,231 لا يهمني من يفكر هم أكثر من غيرهم. 138 00:10:07,398 --> 00:10:12,529 إنها جميلة بالطريقة التي تضع بها نفسك على قدم المساواة مع الجميع. 139 00:10:12,654 --> 00:10:14,405 الجميع متساوون، كاندينا. 140 00:10:15,698 --> 00:10:17,283 لك يا جواو. 141 00:10:21,746 --> 00:10:25,291 حسنًا، أنهي طعامك. يجب أن أذهب إلى العمل، حسنًا؟ 142 00:10:26,292 --> 00:10:28,711 - سأترك الأمر هنا لك. - شكرًا لك. 143 00:10:31,840 --> 00:10:34,175 لقد أخبرتك أيها المفتش. 144 00:10:34,300 --> 00:10:37,554 ارتديت هذا الزي في الكرة. 145 00:10:40,557 --> 00:10:45,311 لكنني شربت كثيرا، لا أتذكر كيف وصلت إلى عزبة جاتوبا. 146 00:10:47,021 --> 00:10:48,022 عظيم. 147 00:10:49,357 --> 00:10:51,276 سأنشط ذاكرتك. 148 00:10:52,777 --> 00:10:55,697 كثير من الناس رأوك تضايق باجا. 149 00:10:56,739 --> 00:10:59,033 أقسم لك أنني لم أعتدي على أحد. 150 00:11:00,451 --> 00:11:03,872 - ولا سيما باجة! - أنت تصر على أنك لا تتذكر شيئا، 151 00:11:04,330 --> 00:11:07,167 كيف أنت متأكد جدا لم تهاجم البجا؟ 152 00:11:11,754 --> 00:11:12,922 خذه. 153 00:11:13,631 --> 00:11:17,051 ربما السجن سوف نشّط ذاكرتك أكثر يا سيد أنطونيو. 154 00:11:17,594 --> 00:11:19,470 - لو سمحت. - لا تلمسني. 155 00:11:22,932 --> 00:11:25,393 نحن نعلم أنني لن أكون كذلك في تلك الخلية لفترة طويلة جدا. 156 00:11:26,603 --> 00:11:29,063 لقد اتصل عمي بالتأكيد بمحامي. 157 00:11:33,693 --> 00:11:34,694 باجة. 158 00:11:38,823 --> 00:11:40,241 أنت تعرفني. 159 00:11:42,035 --> 00:11:44,662 أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك لك أبدًا. 160 00:11:51,628 --> 00:11:53,671 أنت ترتكب خطأ يا باجا. 161 00:11:54,672 --> 00:11:55,673 لم أكن أنا. 162 00:11:57,383 --> 00:11:58,551 قبالة إلى الخلية. 163 00:11:59,677 --> 00:12:00,678 طبيب. 164 00:12:15,526 --> 00:12:16,736 هل أنت بخير يا سيدتي؟ 165 00:12:17,946 --> 00:12:21,950 وهذا هو القماش الذي أخفى وجهه قبل أن يكشف عن نفسه. 166 00:12:23,117 --> 00:12:24,827 لقد كان في حديقة الحوزة. 167 00:12:26,579 --> 00:12:29,582 - زيارة أنطونيو في السجن؟ - نعم. 168 00:12:29,874 --> 00:12:30,875 بالتأكيد لا. 169 00:12:31,292 --> 00:12:33,253 اختار أن يدمر نفسه. 170 00:12:33,336 --> 00:12:38,174 لكن يا عزيزي، أليست هذه فرصة مثالية؟ لكي تستعيدي زوجك؟ 171 00:12:38,758 --> 00:12:40,718 لا أريد عودة أنطونيو. 172 00:12:42,178 --> 00:12:44,013 إذا عذرتني سيدتي 173 00:12:44,889 --> 00:12:47,308 يجب أن أميل إلى بيع الماشية. 174 00:12:53,731 --> 00:12:55,775 هل ستذهب لزيارة أخيك؟ 175 00:12:56,609 --> 00:13:00,029 ليس عليك التظاهر أنك تهتم به، وليس معي. 176 00:13:00,446 --> 00:13:04,284 ليس لديك أطفال. أنت لا تعرف ما تشعر به الأم. 177 00:13:04,867 --> 00:13:07,704 إذا كنت قلقة للغاية، سيدتي، 178 00:13:07,787 --> 00:13:10,790 فلماذا لم تذهب هل ترى ابنك الصغير العزيز بعد؟ 179 00:13:12,333 --> 00:13:15,378 أنت لم تذهبي يا سيدتي، ولن تفعلي. 180 00:13:16,045 --> 00:13:20,633 لقد كنت تخجل منه بشدة من قبل، تخيل الآن أنه مجرم! 181 00:13:21,467 --> 00:13:23,177 هذا العار أصبح الآن كراهية، أليس كذلك؟ 182 00:13:24,345 --> 00:13:27,807 كيف يمكن أن تصبح مثل هذا الشخص الرهيب؟ 183 00:13:28,016 --> 00:13:32,186 كلانا لا يعرف أحداً في هذا المنزل سوف يفعل أي شيء من أجل أنطونيو. 184 00:13:32,645 --> 00:13:34,480 لقد دمر عائلتنا! 185 00:13:35,064 --> 00:13:36,357 وحتى مع ذلك، 186 00:13:36,482 --> 00:13:41,904 سأدعو الله أن يرحمه على روحه لأني صالح. 187 00:13:56,544 --> 00:14:00,673 <ط> علينا أن نحب أطفالنا دون قيد أو شرط. 188 00:14:01,257 --> 00:14:04,844 إنهم دماء من دمائنا. إنهم جزء منا. 189 00:14:11,351 --> 00:14:15,355 أخبرهم أن يطلقوا سراحه! يتصور! حبس رجل بسبب صفعات على عاهرة؟ 190 00:14:15,438 --> 00:14:17,565 لقد كانت دائما معه، على أي حال! 191 00:14:17,690 --> 00:14:19,400 - اهدأ. - بالضبط! دائماً! 192 00:14:19,525 --> 00:14:22,403 أيها السادة، من فضلكم! دعونا نبقى هادئين! 193 00:14:22,695 --> 00:14:25,114 هذا أمر من قبل مفتش! 194 00:14:25,239 --> 00:14:28,284 ثم أخبره أن يرتب كل شيء مع المحامي الذي أرسلته من أجله! 195 00:14:28,368 --> 00:14:31,412 لن يكون ذلك بهذه البساطة، العقيد فيليزاردو. 196 00:14:31,954 --> 00:14:34,540 لا تنسوا أنه ليس لدينا مدعي عام. 197 00:14:35,291 --> 00:14:40,838 والأسوأ من ذلك أن المفتش بلغارد يحب ذلك كل شيء يتوافق مع القانون! 198 00:14:41,005 --> 00:14:43,674 أرسل هذا الوخز إلى باراكاتو! 199 00:14:43,758 --> 00:14:46,844 - لا أحد هنا يحب هذا الصبي الجميل! - لا أحد يحبه. 200 00:14:48,846 --> 00:14:53,559 ما دام القانون لا يطيح بهم سوف يعتقد الرجال أنهم يملكون العالم. 201 00:14:54,394 --> 00:14:55,561 أنهم يملكوننا. 202 00:14:55,686 --> 00:14:59,273 - قريبا، قد يطلقون سراح أنطونيو. - على جثتي. 203 00:15:02,026 --> 00:15:05,154 أريدك أن تجد شخص ما بالنسبة لي. 204 00:15:12,036 --> 00:15:14,622 لقد أغرقت "بجا" هذه المدينة في الوحل. 205 00:15:16,457 --> 00:15:18,042 لقد فشلت يا أبي. 206 00:15:18,626 --> 00:15:23,464 لقد أخطأت بالفشل في التخويف تلك الحثالة البائسة الحقيرة من عائلتي. 207 00:15:24,340 --> 00:15:26,384 والآن استهلكتها. 208 00:15:26,509 --> 00:15:28,761 يجب أن تطهري نفسك يا ماريا. 209 00:15:29,470 --> 00:15:32,765 تطهير كل هذه الخطيئة الذي علق نفسه على بشرتك! 210 00:15:32,932 --> 00:15:36,227 أعلم يا أبي، ولكني جربت كل شيء! جميع أنواع الكفارة! 211 00:15:36,352 --> 00:15:39,397 سوف أساعدك. أعطني شيئا التي تلامس بشرتك. 212 00:15:40,022 --> 00:15:41,774 - بشرتي؟ - نعم. 213 00:15:41,899 --> 00:15:43,484 لكي تمحو ذنوبك. 214 00:15:44,902 --> 00:15:46,362 الجوارب الخاصة بك سوف تفعل. 215 00:15:47,655 --> 00:15:53,035 أعطني قطعة القماش التي تلتصق لجلدك المليء بالذنوب 216 00:15:53,619 --> 00:15:56,080 وبسم الله سأطهرك. 217 00:16:11,512 --> 00:16:12,513 هنا يا أبتاه. 218 00:16:15,975 --> 00:16:19,395 - هل يمكنني الذهاب يا أبي؟ - نعم. اذهب بسلام. الله معك. 219 00:16:31,824 --> 00:16:34,118 لقد نسي الكاهن أن يعطيني الكفارة. 220 00:16:54,889 --> 00:16:57,141 لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن! 221 00:16:57,433 --> 00:16:59,310 إنه خطأك! 222 00:16:59,393 --> 00:17:04,023 لو لم تقرر العودة في الحياة، هذا لن يحدث! 223 00:17:04,148 --> 00:17:07,735 وإذا لم تقتلني؟ هل هذا صحيح؟ 224 00:17:07,902 --> 00:17:10,905 ماذا؟ هل ابنك يعرف أنك قاتل؟ 225 00:17:11,280 --> 00:17:13,908 أنه تم التخلي عنه بسبب جريمتها؟ 226 00:17:14,033 --> 00:17:16,786 لو تركت ابني معي.. 227 00:17:19,330 --> 00:17:20,331 الصمت! 228 00:17:20,915 --> 00:17:23,292 وأخيرا! رجل! 229 00:17:23,376 --> 00:17:26,337 ابني مفقود، في مكان ما هناك، الأب. 230 00:17:26,462 --> 00:17:28,172 ماذا لو حدث له شيء؟ 231 00:17:28,339 --> 00:17:32,885 إنه يحتاج إلى وقت لمعالجة كل الأكاذيب الذي أطعمناه جميعا! 232 00:17:33,010 --> 00:17:34,762 صهري على حق. 233 00:17:34,845 --> 00:17:39,809 لقد أخطأنا جميعا، والآن يجب علينا ذلك يتحد الجميع لإنقاذ حبه. 234 00:17:41,185 --> 00:17:44,230 "C'était avec elles، تماثيل ces، 235 00:17:47,233 --> 00:17:52,029 que Quasimodo s'épanchait et passait des heures à converser." 236 00:17:53,781 --> 00:17:56,325 - لم أحصل على كلمة من ذلك. - الإثنين ديو! 237 00:17:58,327 --> 00:18:00,413 كل ما سمعته هو "كوازيمودو". 238 00:18:01,372 --> 00:18:03,082 هذا هو ذلك الرجل من نوتردام. 239 00:18:04,208 --> 00:18:07,962 لقد كنت على وشك أن أكون أحدبًا مدى الحياة، مثله، القرفصاء مرة أخرى هناك. 240 00:18:08,963 --> 00:18:12,091 - كيف دخلت إلى هنا؟ - تسلقت النافذة ليلاً. 241 00:18:12,258 --> 00:18:15,928 اعتقدت أنك هربت من الكرة لقد عدت إلى منزلك! 242 00:18:17,221 --> 00:18:18,681 بيتي بجانبك. 243 00:18:20,641 --> 00:18:22,977 أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أقول نفس الشيء. 244 00:18:24,979 --> 00:18:25,980 لا بأس. 245 00:18:26,814 --> 00:18:29,692 لقد اعتدت على الرفض. 246 00:18:30,568 --> 00:18:31,861 أنت تعرف... 247 00:18:31,986 --> 00:18:35,281 - حتى عائلتي... - سمعنا أن الأمر لم يكن بهذه البساطة. 248 00:18:36,157 --> 00:18:39,410 لماذا لا تعطيهم فرصة لشرح أنفسهم؟ 249 00:18:39,535 --> 00:18:40,578 لن أسمع أحدا. 250 00:18:41,412 --> 00:18:42,538 ليس هم، 251 00:18:43,414 --> 00:18:44,832 وليس أجدادي. 252 00:18:45,833 --> 00:18:47,418 كلهم كاذبون. 253 00:18:48,961 --> 00:18:50,171 أردت فقط... 254 00:18:51,422 --> 00:18:52,590 أنا... 255 00:19:03,476 --> 00:19:04,477 استرخ. 256 00:19:05,436 --> 00:19:06,604 كل شيء سوف يمر. 257 00:19:17,990 --> 00:19:19,992 ليس علينا أن نتزوج، جوانا. 258 00:19:20,868 --> 00:19:25,915 أريد فقط أن أشعر به مرة أخرى، ما شعرنا به عند النهر. 259 00:19:26,791 --> 00:19:27,917 اعجبني ذلك أيضا. 260 00:19:29,335 --> 00:19:32,463 - ولكني لا أريد أن أحمل مرة أخرى. - أنت حامل؟ 261 00:19:34,006 --> 00:19:35,007 ليس بعد الآن. 262 00:19:35,883 --> 00:19:37,593 ماذا حدث لابننا؟ 263 00:19:38,719 --> 00:19:41,472 لقد كان جسدي الذي كان ينام فيه حتى ولادته. 264 00:19:43,015 --> 00:19:44,308 لم أكن أريد ذلك. 265 00:19:44,892 --> 00:19:46,352 لقد كان طفلي أيضاً. 266 00:19:47,937 --> 00:19:50,106 أنت لم تسأل حتى عما أريد. 267 00:19:55,945 --> 00:19:58,781 فيسنتي، انتظر. فيسنتي، دعنا... 268 00:20:05,955 --> 00:20:07,957 هل أنت متأكد؟ 269 00:20:08,958 --> 00:20:10,793 هل هذا ما تريد أن تفعله؟ 270 00:20:12,086 --> 00:20:15,381 لن أجلس مكتوف الأيدي. 271 00:20:16,966 --> 00:20:17,967 منتظر. 272 00:20:19,635 --> 00:20:23,806 إذا لم أتمكن من العودة في الوقت المناسب لتصفية الحساب مع جدي، 273 00:20:25,516 --> 00:20:29,228 ثم سيدفع أنطونيو للضرر الذي سببه لي. 274 00:20:29,437 --> 00:20:30,646 جدك؟ 275 00:20:31,230 --> 00:20:33,566 جئت بمجرد أن تلقيت رسالتك. 276 00:20:38,112 --> 00:20:39,989 هل تحتاج إلى عمل يا رومولو؟ 277 00:20:40,448 --> 00:20:42,700 منذ أن تركتني أذهب... 278 00:20:43,743 --> 00:20:45,119 لم أجد أي عمل. 279 00:20:45,244 --> 00:20:47,747 والدي هو الذي يطعمنا 280 00:20:48,539 --> 00:20:49,832 بنفسه. 281 00:20:51,000 --> 00:20:52,001 حسنا إذن... 282 00:20:53,836 --> 00:20:57,465 لن ترفض المال الذي يجب أن أعطيه لك، 283 00:21:00,301 --> 00:21:01,719 مقابل الحصول على وظيفة. 284 00:21:07,683 --> 00:21:09,143 عائلتي تشكرك. 285 00:21:10,561 --> 00:21:12,354 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 286 00:21:14,315 --> 00:21:16,609 أظهر للرجل كيف تكون المعاناة. 287 00:21:16,734 --> 00:21:18,068 هذا سهل. 288 00:21:18,194 --> 00:21:20,029 يجب أن يبقى على قيد الحياة، 289 00:21:22,448 --> 00:21:25,910 ولكن المعاناة، مع ندوب الألم، 290 00:21:26,744 --> 00:21:29,330 للضرر الذي سببه لي. 291 00:21:29,747 --> 00:21:32,458 عائلتي بحاجة إلى المال. من هو هذا الرجل؟ 292 00:21:36,212 --> 00:21:38,172 أنطونيو سامبايو. 293 00:21:39,924 --> 00:21:41,717 الرجل الذي اعتدى علي. 294 00:21:42,802 --> 00:21:45,387 فهو يستحق درسا جيدا. 295 00:21:47,473 --> 00:21:48,516 رئيس, 296 00:21:49,350 --> 00:21:53,479 أنطونيو سامبايو رجل مهم جداً هنا في أراكسا. 297 00:21:54,647 --> 00:21:56,315 من الأفضل ألا أتطرق إليه 298 00:21:57,483 --> 00:22:00,027 يمكن أن أكون في ورطة إذا تم القبض علي. 299 00:22:00,653 --> 00:22:01,821 هل سترفضه؟ 300 00:22:06,784 --> 00:22:09,078 هل سترفض طلبي؟ 301 00:22:11,831 --> 00:22:12,957 سأفعل ذلك. 302 00:22:16,335 --> 00:22:17,670 سأقوم بهذه المهمة. 303 00:22:34,645 --> 00:22:36,981 ألا تدعوني للجلوس؟ 304 00:22:38,274 --> 00:22:39,275 اعذرني. 305 00:22:45,114 --> 00:22:50,744 أعلم أن الأمر ما زال يؤلمني، لكني مضطر لذلك لتوجيه الدعوة. 306 00:22:51,829 --> 00:22:54,665 هل فكرت يوما أن تجلس أين جلس والدك من قبل؟ 307 00:22:56,834 --> 00:23:01,380 وتشهد المدينة العديد من الجرائم، لا يمكننا أن نكون بدون المدعي العام. 308 00:23:01,755 --> 00:23:06,010 قتل العاهرات, مشكلة بيجا... 309 00:23:06,677 --> 00:23:08,846 حتى حفيدي مفقود. 310 00:23:09,013 --> 00:23:11,599 - المشكلة مع باجة؟ - لستما معًا، أليس كذلك؟ 311 00:23:12,141 --> 00:23:13,142 لا. 312 00:23:14,393 --> 00:23:18,439 - ماذا حدث لها؟ - اتهمت أنطونيو بالعدوان. 313 00:23:19,023 --> 00:23:21,859 أنت تعرف كيف هو، شجار العشاق. 314 00:23:22,610 --> 00:23:23,986 أنت تعرف باجا. 315 00:23:24,153 --> 00:23:25,613 إنها مدفع فضفاض. 316 00:23:25,905 --> 00:23:28,032 لا أستطيع قبول دعوتك، سيدي القاضي. 317 00:23:29,033 --> 00:23:30,200 لقد تم انتخابي. 318 00:23:30,784 --> 00:23:34,038 - قريبا، سأذهب إلى العاصمة. - إنها فقط لفترة من الوقت. 319 00:23:34,788 --> 00:23:39,209 حتى أستطيع أن أحضر المدعي العام من مكان آخر. 320 00:23:41,629 --> 00:23:42,755 اعذرني. 321 00:23:45,090 --> 00:23:46,175 فكر في الأمر. 322 00:23:46,342 --> 00:23:51,013 يمكنك مساعدة أراكسا قبل أن تتولى منصب النائب. 323 00:23:59,355 --> 00:24:00,356 طلقة أخرى؟ 324 00:24:04,652 --> 00:24:05,945 اترك الزجاجة. 325 00:24:07,363 --> 00:24:09,490 لن أضطر إلى مضايقتك بهذه الطريقة. 326 00:24:12,493 --> 00:24:14,620 - شكرًا لك. - اعذرني. 327 00:24:20,501 --> 00:24:21,543 نعم، 328 00:24:22,252 --> 00:24:25,339 إنه ليس في حالة جيدة بعد سماعه أن باجة تعرضت للهجوم. 329 00:24:25,422 --> 00:24:27,091 لا أحد. 330 00:24:28,676 --> 00:24:30,511 بواسطة أنطونيو، من بين كل الناس. 331 00:24:31,387 --> 00:24:32,805 من كان يظن؟ 332 00:24:34,390 --> 00:24:36,433 هل ستبقيه في السجن؟ 333 00:24:37,434 --> 00:24:39,561 بناءً على كلمة (بجا) وحدها؟ 334 00:24:40,646 --> 00:24:43,107 أو هل لديك مزيد من الأدلة ضده؟ 335 00:24:44,566 --> 00:24:47,027 هل أقول لك ما الأعشاب لوضع في الشاي الخاص بك؟ 336 00:24:47,361 --> 00:24:48,362 - لا. - لا. 337 00:24:50,406 --> 00:24:52,574 أنا سعيد لأننا صنعنا السلام. 338 00:24:56,745 --> 00:24:58,163 لا أريد القتال مرة أخرى. 339 00:24:58,288 --> 00:25:02,001 أنت تقول ذلك، ولكنك تشك بي لقتل كل هؤلاء النساء. 340 00:25:03,168 --> 00:25:06,463 أعترف أن لدي شكوك الآن. 341 00:25:07,006 --> 00:25:09,591 لأن الطريقة الوحيدة التي يمكنك قتل شخص ما هو... 342 00:25:10,134 --> 00:25:11,135 بكل سرور. 343 00:25:15,389 --> 00:25:19,143 من الأفضل أن نذهب قبل حلول الصباح ويرانا شخص ما هنا. 344 00:25:19,268 --> 00:25:20,853 - تعال. - دعنا نذهب. 345 00:25:25,274 --> 00:25:26,734 صباح الخير يا حبيبتي. 346 00:25:26,859 --> 00:25:29,903 - صباح الخير! - لقد أحضرت لك الإفطار. 347 00:25:29,987 --> 00:25:31,155 شكرًا لك. 348 00:25:32,281 --> 00:25:33,615 وقفت طوال الليل؟ 349 00:25:33,741 --> 00:25:37,161 ذهبت لفرز بعض الشؤون عن مدرسة الموسيقى. 350 00:25:38,579 --> 00:25:40,581 بالحكم على وجهك، لم يتم ترتيبه. 351 00:25:42,374 --> 00:25:46,336 المالك لا يريد الإيجار المبنى لمدرستي بعد الآن. 352 00:25:46,712 --> 00:25:50,466 إنهم يحكمون علينا بسبب ما حدث لميندونسا. 353 00:25:52,760 --> 00:25:58,182 أنت لست معتادًا على ذلك، ولكن إذا كنت فقط عرفت كم مرة يسيئون معاملتي. 354 00:26:00,184 --> 00:26:01,643 ماذا نفعل؟ 355 00:26:03,353 --> 00:26:04,688 نمضي معًا. 356 00:26:05,397 --> 00:26:06,774 مع ذقوننا. 357 00:26:12,362 --> 00:26:15,699 قليلا فقط يا ماريا أنت تعلم أنني ضعيف أمام هذه الأشياء. 358 00:26:16,241 --> 00:26:18,118 إنه دم المسيح يا أبانا. 359 00:26:18,243 --> 00:26:21,663 حتى دم المسيح يجب أن تكون مشبعة بالتقشف. 360 00:26:27,961 --> 00:26:29,797 وكتب متى: 361 00:26:31,090 --> 00:26:34,218 "هل يمكن لأحد أن يجمع العنب من فرشاة شوكة 362 00:26:35,636 --> 00:26:39,223 أو فروج من الشوك؟" 363 00:26:40,140 --> 00:26:41,141 لا. 364 00:26:45,521 --> 00:26:50,984 لقد حان الوقت لهذا الذئب في الأغنام الملابس لدفع ثمن ما فعله. 365 00:26:58,158 --> 00:27:00,702 سيكون بدمك يا ربي. 366 00:27:03,539 --> 00:27:06,041 لأن هذه هي كأس دمي 367 00:27:06,166 --> 00:27:09,128 دماء جديدة والعهد الأبدي! 368 00:27:23,058 --> 00:27:24,601 دم المسيح. 369 00:27:27,604 --> 00:27:29,148 دم المسيح. 370 00:27:37,030 --> 00:27:39,366 هل تغريني أيها الشيطان؟ 371 00:27:40,742 --> 00:27:42,077 أنا لست آثما. 372 00:27:43,370 --> 00:27:45,038 يجب عليك أن تحذفه يا أبتاه. 373 00:27:45,789 --> 00:27:49,585 يجب عليك أن تمحو الذنب التي تلتصق بلحمك. 374 00:28:06,602 --> 00:28:07,644 الرجوع إلى الطراز القديم! 375 00:28:07,769 --> 00:28:08,812 انطلق! 376 00:28:09,521 --> 00:28:10,522 انطلق! 377 00:28:11,064 --> 00:28:13,108 الرجعية، الشيطان! 378 00:28:14,109 --> 00:28:16,486 - انطلق! - شكرا لك يا ربي. 379 00:28:16,945 --> 00:28:19,406 - العودة إلى الطراز القديم! - لعدم التخلي عني أبدا. 380 00:28:20,782 --> 00:28:22,075 الرجعية، الشيطان! 381 00:28:26,413 --> 00:28:28,040 لا تقلق يا أبي. 382 00:28:28,248 --> 00:28:30,959 أنا معتاد على تناول الطعام وحدي هنا. 383 00:28:31,084 --> 00:28:34,504 لقد أمضت أمي الكثير من الوقت في الحوزة هذه الأيام. 384 00:28:34,630 --> 00:28:35,923 هل هناك خطأ ما؟ 385 00:28:36,506 --> 00:28:37,507 لا. 386 00:28:37,841 --> 00:28:40,385 أنت تعرف كيف هي. تعزل نفسها أحياناً. 387 00:28:42,971 --> 00:28:44,431 هل تفتقدها؟ 388 00:28:46,058 --> 00:28:49,269 - أنت تفتقدها! - لا، أفتقدك يا ​​عزيزتي. 389 00:28:50,103 --> 00:28:51,438 جئت إلى هنا لرؤيتك. 390 00:28:52,272 --> 00:28:56,568 ولحسن الحظ، كنت محظوظا. بدون والدتك هنا، يمكننا أن نأكل! 391 00:28:57,110 --> 00:28:58,237 فقط نحن الاثنان! 392 00:29:03,283 --> 00:29:04,660 أعتقد أنني تحدثت في وقت مبكر جدا. 393 00:29:06,245 --> 00:29:08,664 جوانا، من فضلك قل لي الحقيقة. 394 00:29:08,830 --> 00:29:10,457 هل تعرف فيسنتي؟ 395 00:29:10,582 --> 00:29:13,835 ومازلت لم أعالجه أنك لست راهبة. 396 00:29:14,962 --> 00:29:18,715 وأنا لم أعالجها أنك وأونوراتو على قيد الحياة. 397 00:29:19,299 --> 00:29:22,177 أعتذر عن الأكاذيب. لقد كانت ضرورية. 398 00:29:22,761 --> 00:29:26,723 الشخص الوحيد الذي يجب أن يسامحك هو فيسنتي، ابنك. 399 00:29:26,974 --> 00:29:28,850 لو كنت أعرف أين ذهب... 400 00:29:29,601 --> 00:29:32,437 - ولم يسمع منه أحد! - لقد كان هنا بالأمس. 401 00:29:33,730 --> 00:29:36,149 لقد هرب ولم يقل إلى أين. 402 00:29:36,483 --> 00:29:39,319 حسناً، سأواصل البحث عنه. 403 00:29:39,861 --> 00:29:41,613 - شكرًا لك. - حظ سعيد. 404 00:29:47,577 --> 00:29:50,330 لقد سمعت عنك والملاك الصغير. 405 00:29:50,914 --> 00:29:53,166 كن حذرا يا عزيزي، كان من الممكن أن تموت! 406 00:29:54,459 --> 00:29:55,627 كن هادئا. 407 00:29:55,752 --> 00:29:59,631 علمتني والدتك أن المرأة أفضل صديق هو امرأة أخرى. 408 00:30:00,924 --> 00:30:01,925 يعتني. 409 00:30:02,050 --> 00:30:07,764 "كيف يمكن لرجل أن يتعفن في زنزانة على أساس كلمة عاهرة 410 00:30:09,057 --> 00:30:12,185 من يشكو أنه ساعد نفسه لها؟ 411 00:30:12,769 --> 00:30:15,939 إنه مثل القول بأن الماء ليس المقصود لإرواء عطش المرء." 412 00:30:17,232 --> 00:30:22,487 هذه المرة، لن تشعر بالعطش أن يطفئ بالماء.. 413 00:30:25,699 --> 00:30:27,409 ولكن بالدم. 414 00:30:28,035 --> 00:30:31,413 سوف يتذوق أنطونيو نفس المرارة التي فعلتها. 415 00:30:40,339 --> 00:30:41,340 مساء الخير. 416 00:30:42,924 --> 00:30:44,801 لذا؟ كيف الحال هناك؟ 417 00:30:52,351 --> 00:30:53,352 لص! احصل عليه! 418 00:30:54,353 --> 00:30:55,395 احصل على اللص! 419 00:30:59,358 --> 00:31:00,567 هل تحب التفاح يا رومولو؟ 420 00:31:01,401 --> 00:31:04,988 حسناً، عليك أن تتعفن مثل واحد، في زنزانة السجن! 421 00:31:05,739 --> 00:31:09,368 أنا متأكد من أنك أسوأ بكثير من مجرد لص الفاكهة. 422 00:31:13,580 --> 00:31:18,251 غدا، بعد أن يأذن القاضي بذلك، سوف يستجوبك المفتش. 423 00:31:20,003 --> 00:31:23,131 سوف تعترف أنك قتلت العاهرات! 424 00:31:29,888 --> 00:31:30,889 يا. 425 00:31:31,556 --> 00:31:33,683 لن أتقاسم الزنزانة مع قاتل. 426 00:31:34,434 --> 00:31:35,852 هل وصل المحامي الخاص بي؟ 427 00:31:37,729 --> 00:31:38,730 يا! 428 00:31:49,616 --> 00:31:52,035 أنا سعيد لأنك قبلت، جواو. 429 00:31:55,205 --> 00:31:58,333 والدك سيكون فخورا بك. 430 00:31:58,458 --> 00:32:02,087 وآمل أن ترقى إلى مستوى الثقة قمت بالإيداع علي يا سيدي. 431 00:32:02,212 --> 00:32:04,464 أنا وأنت أيها الشاب 432 00:32:05,632 --> 00:32:08,593 سننهي الجريمة في أراكسا. 433 00:32:08,718 --> 00:32:10,929 لنبدأ بهذا العدوان على باجة. 434 00:32:12,305 --> 00:32:15,183 إذا فعل أنطونيو ذلك كل ما قالت أنه فعله، 435 00:32:16,518 --> 00:32:18,019 ثم عليه أن يدفع. 436 00:32:25,485 --> 00:32:28,780 شيء ما يخبرني رومولو ليس قاتل العاهرة. 437 00:32:28,947 --> 00:32:32,492 - لا؟ - الرجل الذي نريده ذكي. 438 00:32:32,617 --> 00:32:36,663 إنه دقيق. لن يتم القبض عليه فوق تفاحة مسروقة. 439 00:32:48,717 --> 00:32:50,552 وهذا المنديل الأحمر؟ 440 00:32:51,052 --> 00:32:52,679 هل هو نوع من التضحية؟ 441 00:32:53,054 --> 00:32:55,849 - السحر؟ - لقد انتهى التحول يا جانواريو. 442 00:32:57,100 --> 00:32:58,101 نعم يا سيدي. 443 00:33:01,104 --> 00:33:02,647 وأخيرا، نحن وحدنا. 444 00:33:11,823 --> 00:33:13,033 تحيات السيدة باجة! 445 00:33:13,950 --> 00:33:17,120 هل اعتقدت أنك ستفلت من العقاب؟ لإيذاء امرأة مثلها؟ 446 00:33:22,292 --> 00:33:23,543 أنظر إلى ذلك! 447 00:33:23,627 --> 00:33:27,047 - ابن العقيد يستطيع أن يلكم! - أنت لم ترى شيئا بعد. 448 00:33:40,602 --> 00:33:41,603 جبان! 449 00:33:42,354 --> 00:33:43,563 جبان! 450 00:33:49,736 --> 00:33:50,737 شكرًا لك. 451 00:34:10,757 --> 00:34:11,758 مفتش؟ 452 00:34:12,342 --> 00:34:14,928 - أنت قادم معي. - ماذا فعلت؟ 453 00:34:15,095 --> 00:34:18,640 هذا ما سنكتشفه مع محادثة صغيرة لطيفة. 454 00:34:20,392 --> 00:34:22,811 لقد أحضرتك إلى هنا، سيد ألسيدس، 455 00:34:23,228 --> 00:34:27,482 لأنه تم العثور على جميع الضحايا بمنديل أحمر في الفم. 456 00:34:31,027 --> 00:34:34,781 - مثل هذا الذي تحمله. - ولكنني لم أفعل شيئا. أقسم! 457 00:34:34,948 --> 00:34:37,075 أنا أعرف. لقد راجعت. 458 00:34:38,076 --> 00:34:41,621 كنت في مكان آخر عندما البغايا قتلوا هنا في أراكسا. 459 00:34:41,705 --> 00:34:44,124 يرى؟ أنا لست قاتلا! 460 00:34:44,708 --> 00:34:46,251 لكنك حجر في طريقي. 461 00:34:54,259 --> 00:34:56,803 كل ما يجب أن تعطيه ل صيدلية, 462 00:34:56,886 --> 00:34:58,972 أعطها لي وسأعطيها له. 463 00:34:59,431 --> 00:35:00,974 هل كنت واضحا يا ساعي البريد؟ 464 00:35:03,685 --> 00:35:05,437 - نعم يا سيدي. - لو سمحت. 465 00:35:25,707 --> 00:35:28,126 فقط أنظر من الذي يحاول الهرب. 466 00:35:28,710 --> 00:35:30,712 اخرج وأيديكم مرفوعة! 467 00:35:32,005 --> 00:35:35,258 يجب أن يتعلم جانواريو أن يكون أكثر يقظة 468 00:35:35,842 --> 00:35:39,262 عندما يكون حثالة مثلك في الخلية. 469 00:35:39,846 --> 00:35:41,306 ما هذا الذي بين يديك؟ 470 00:35:42,182 --> 00:35:43,183 أخبرني. 471 00:35:44,726 --> 00:35:46,019 ماذا فعلت؟ 472 00:35:53,693 --> 00:35:54,736 لتهدئتك. 473 00:35:55,028 --> 00:35:57,906 هل ضربه وتمكن من الهرب؟ 474 00:35:59,699 --> 00:36:01,993 ماذا لو قبضوا عليه ويقلبني؟ 475 00:36:04,913 --> 00:36:06,039 باجة. 476 00:36:07,290 --> 00:36:09,376 من العقوبة التي تقلقك؟ 477 00:36:10,627 --> 00:36:11,628 لك؟ 478 00:36:13,171 --> 00:36:14,381 أو أنطونيو؟ 479 00:36:28,103 --> 00:36:29,604 أي رجل 480 00:36:30,647 --> 00:36:32,774 الذي يحاول السيطرة علي 481 00:36:35,235 --> 00:36:37,237 الذي يحاول تدميري 482 00:36:39,322 --> 00:36:42,492 أتمنى أن يجد هذا الرجل الدمار الذي أصابه.